Rainbow Rocks 10th Anniversary - Let's celebrate the 10th anniversary of Rainbow Rocks with an art event! Here
Interested in advertising on Derpibooru? Click here for information!
Sky Railroad Merch Shop!

Help fund the $15 daily operational cost of Derpibooru - support us financially!

Description

Translations of the text in the Polish coloring book My Little Pony. Koloruj i naklejaj (part 3)  
Part 1 · Part 2 · Part 4
 
The photos were originally posted by @bridlewood.pony on Instagram, and the text was translated by them as well. This is why some of the pages have translations even though the original text is not visible. (It looks like this was the result of Instagram uploading errors.)
 
Original images: cover, 1, 4–11, 12–15, 16–23

safe2239853 photographer:bridlewood.pony4 argyle starshine461 pipp petals22663 queen haven1933 sunny starscout23416 zipp storm18317 earth pony533925 pegasus524825 pony1670086 g582581 my little pony: a new generation15042 spoiler:g534079 bag10351 book45321 coloring book422 coloring page418 female1878018 high res411516 male575339 mare787075 merchandise6333 photo99599 polish815 satchel704 stallion206478 translation2933

Comments

Syntax quick reference: **bold** *italic* ||hide text|| `code` __underline__ ~~strike~~ ^sup^ %sub%

Detailed syntax guide

Background Pony #5E44
@Anon-a-Miss  
She might be getting some money from Hitch and his family? Assuming his are still around, I would reckon that them being close friends he would be willing to lend a few extra bucks to help cover rent if she struggled for money. Going on the assumption again that his family is still around and Argyle hasn’t kicked the bucked just yet
mistysky

@Background Pony #2446  
If you really want the original Polish text, the uploader is on Instagram and you would be able to contact them there. I chose not to since I didn’t want to bother them and it wasn’t completely necessary for what I was trying to do.
Anon-a-Miss
Pixel Perfection - I still call her Lightning Bolt
Solar Supporter - Fought against the New Lunar Republic rebellion on the side of the Solar Deity (April Fools 2023).

@GoodVibesGorgeous  
Maybe she inherited the building and doesn’t have to pay rent? While it’s a lighthouse it may no longer be in use due to a lack of sea travel in the region and her family just moved in at some point? Or maybe she works as Lighthouse Keeper and can live there for free and sells smoothies as a side job?
Background Pony #2446
I think we’re being trolled with the “translation”. There’s no picture of the words.
GoodVibesGorgeous
Lunar Supporter - Helped forge New Lunar Republic's freedom in the face of the Solar Empire's oppressive tyrannical regime (April Fools 2023).
My Little Pony - 1992 Edition
Wallet After Summer Sale -

Grumpy and antisocial
@Anon-a-Miss  
Assuming her father didn’t leave her an inheritance and that his death wasn’t something recent, I wonder how young she must have started working and how hard she has to work to pay bills. I mean, she lives in a big house and her work doesn’t seem to pay very well, which means she probably has to work really hard. Sunny Starscout is much stronger than she seems! I really hope there are episodes in the G5 series that focus on her family life and how she deals with not having any living parents. I don’t think the movie will show everything about Argyle!
Anon-a-Miss
Pixel Perfection - I still call her Lightning Bolt
Solar Supporter - Fought against the New Lunar Republic rebellion on the side of the Solar Deity (April Fools 2023).

@GoodVibesGorgeous  
It’s kind of hard to tell how old exactly Sunny is, but she looks rather young. Which means she lost her father early in her live and probably her mother, too. And unlike AJ, she has no other close family members that we know of. Poor gal.