Derpibooru
Filters (Default) SettingsRegisterLogin
Subjects of Equestria! We are pleased to kick off the Nightmare Night Festivities and the 14th anniversary of the return of our beloved Princess Luna! Join us in celebration!
37 64 62 2 5
Subscribe
Galleries
Featured in
Sign in to create a gallery
Related
View VS Download DS
Uploaded by Background Pony #8B32
 800x1200 JPG 114 kB
Interested in advertising on Derpibooru? Click here for information!
Furry Body Pillows - Preset and Custom Designs

Help fund the $15 daily operational cost of Derpibooru - support us financially!

Description

No description provided.

Tags
Edit History (7)
dead source
49742 safe
2248986 artist:unousaya
562 rainbow dash
288630 rarity
224267 g4
2109606 female
1888190 japanese
10286 solo
1490550 traditional art
147975 translated in the comments
3636
Report Share List favoriters

Comments

Edit Preview
Syntax quick reference: **bold** *italic* ||hide text|| `code` __underline__ ~~strike~~ ^sup^ %sub%

Detailed syntax guide

5 comments posted
Toiski
Speaking Fancy - For help with translations

@pone4  
Not even close.
 
Rarity: “Verily, I shall do mine best today as well!”  
Rainbow: “Next time you do that, I’ll beat you up. (That seriously pisses me off)”  
Rarity: “Why!?”
 
See: kotobank article on ~zoi: here
Posted Report
pone4
Speaking Fancy - For help with translations
The End wasn't The End - Found a new home after the great exodus of 2012

it’s a bit of wordplay…umm
 
rara: today’s another chance to seize the day!  
dosh: and then you’ll beat it up  
<such amazing anger  
rara: why!?
 
literally, today’s another day to do my best/so then next you’ll punch (it)  
the wordplay is in misinterpreting rarity’s “ganbaru” (頑張る) as “head slap” instead of “stubbornly sticking to it.”
Posted Report