Princess Twilight seems to care little, if any about the other world at this point and only talks to Sunset via the journal occasionally.
The fact the new journal in Mirror Magic had a mixture of Sunset and Starlight’s cutie mark on it from the get-go suggests that Twilight set it up for Starlight to be the liaison instead of her.