The “sunshine, sunshine” thing is considered a nursery rhyme nowadays, but it was originally used by ponies of the evening to catch the attention of potential clients. The gestures were slightly different, but otherwise it’s changed surprisingly little over the years.
This at one point caused Princess Luna, who hadn’t quite finished adjusting to modern society at the time, to believe that Princess Cadance was training Twilight to be a hooker.