I would like to look at little tweaks to make that part of the UI better.
No thanks. I don’t really see any (not changed recently) parts of the UI that necessitate being made “better”.
If anyone has suggestions on the CSS/HTML, I’m quite open.
I somehow doubt you’ll be re-merging the tag and source buttons, so I won’t bother asking for that, but could you at the very least put them both under/by the source, like it was? I really don’t see why it needed to be moved above the tags.
Speaking of these buttons, could you please make them more similar to what the old button used to be like?
Also, could you please remove the bold effect on the source itself? The only thing that the bold looks fitting on is the tags, and I’d say that those are an exception, if anything, to the rest of that part of the page layout. A bold’d source URL doesn’t look right.
On another note, I’d love to see that “refresh” button for comments made so that it doesn’t stick out like it does currently.
One thing I do want to address is there being too many buttons in that area, as was mentioned before. I’m not really sure how to spread things out even more.
They’re fine. Please stop moving things around.