Interested in advertising on Derpibooru? Click here for information!
Sky Railroad Merch Shop!

Help fund the $15 daily operational cost of Derpibooru - support us financially!

Description

I may have made some mistake in the translation, so if you can do a better translation, just post a comment

真・グレート&パワフル全自動卓天和

Genuine・The Great and Powerful Fully Automatic heavenly hand Table

ドヤァァ

16000オール!!

All 16000!!
これが鳥の魔法か…!
Is this magic of the bird…!
https://t.co/fX6f0n1RjW

Comments

Syntax quick reference: **bold** *italic* ||hide text|| `code` __underline__ ~~strike~~ ^sup^ %sub%

Detailed syntax guide

PegaSUS
Solar Supporter - Fought against the New Lunar Republic rebellion on the side of the Solar Deity (April Fools 2023).
Best Artist - Providing quality, Derpibooru-exclusive artwork
An Artist Who Rocks - 100+ images under their artist tag
Artist -

↙←↖↓⚪↑↗→↘
@Parcly Taxel
Close! Yakuman hands (such as 天和/Tenhou) have a set value of 32,000 points. However, a winning hand from the dealer is worth 1.5×, and since Tenhou can only apply to the dealer, its value is set at 48,000. A self-drawn dealer win is paid for equally by the all three remaining players, hence 16,000 all.
Parcly Taxel
Parcly Taxel - For supporting the site
Silly Pony - Celebrated the 13th anniversary of MLP:FIM, and 40 years of MLP!
Flower Trio - Helped others get their OC into the 2023 Derpibooru Collab.
Roseluck - Had their OC in the 2023 Derpibooru Collab.
Tree of Harmony - Drew someone's OC for the 2022 Community Collab
Elements of Harmony - Had an OC in the 2022 Community Collab
Philomena - For helping others attend the 2021 community collab
Twinkling Balloon - Took part in the 2021 community collab.
Ten years of changes - Celebrated the 10th anniversary of MLP:FiM!
Happy Derpy! - For Patreon supporters

Princess of Science
天和 is actually the “heavenly hand” of Japanese mahjong (as dealer, win immediately with the 14 tiles you draw); as a yakuman this gives the 16000 points listed on the left. Trixie has certainly used her great and powerful magic to manipulate the tiles for this.
A better translation:
“The REAL Great & Powerful Automatic Table Heavenly Hand
16000 points!!!”