I’m pretty sure it’s actually meant as a visual pun. One of the styles of goaltending is literally called ‘butterfly style’, which makes use of the goalpads, thus Fluttershy’s pads together forming a butterfly.
I’m assuming they all changed their clothes in the gym, and then brought their clothes with them to hang on that rack, instead of changing in the music room which has all those windows and which anyone could walk in.