#2074659 - safe, artist:pony quarantine, edit, oc, oc only, oc:amber rose (thingpone), oc:anon, oc:thingpone, pony, basket, cyrillic, dialogue, grass, looking up, mountain, open mouth, picnic basket, russian, scenery, sitting, sky, talking

Full size BBcode Copy
[img]https://derpicdn.net/img/2019/6/25/2074659/full.png[/img] [url=https://derpibooru.org/images/2074659]View on Derpibooru[/url] - [url=https://derpibooru.org/1434681]Original source[/url]

Thumbnailed BBcode Copy
[img]https://derpicdn.net/img/2019/6/25/2074659/medium.png[/img] [url=https://derpibooru.org/images/2074659]View on Derpibooru[/url] - [url=https://derpibooru.org/1434681]Original source[/url]

Comments

Edit Preview

Syntax quick reference: **bold** *italic* ||hide text|| `code` __underline__ ~~strike~~ ^{^sup^} _%sub%

Detailed syntax guide

5 comments posted

PonyQuarantine

The fact that time was taken to translate this kinda warms my heart.

Posted 4 years ago Report

Link Quote Reply

Barhandar

(twi|pony)booru.org

@Background Pony #7BB3
“О тех, к кому я пылала страстью, даже сумевших спастись”.

Posted 4 years ago Report

Link Quote Reply

Background Pony #15FA

@Barhandar
Yeah, puns don’t usually translate well.

Posted 4 years ago Report

Link Quote Reply

Barhandar

(twi|pony)booru.org

@Nittany Discord
Same thing as source, badly and literally translated into Russian.

ОП, http://www.correctenglish.ru/reference/idioms/old-flame/ и “the ones” - множественное, то бишь “и о тех кто смог убежать”.

Posted 4 years ago Report

Link Quote Reply

Nittany Discord