If I had to say anything on this matter.
It’s like eating sweets. It’s delicious, but too much sweets can give you diabetes.
In this sense, if the character you like is just being so darn cute that you can’t handle it; if you clench your chest because you’re being overdramatic. Chances are you got hit with the case of your character giving you “Cute”abetes. Except replace that with the character’s name somehow
Smolder and Limestone Pie is so darn cute I
HNNNNGGG
And that would be “diabetes” because I am dying of cuteness overload.
I believe it relates to this meme as an origin, but people may have forgotten it long ago
(this is the original, but I couldn’t find the one where he HNNNGs because of Cute little sister meme or something)