TTYD builds upon the first game.
It has more sidequests (The Trouble Center, Pit of 100 Trials, winning back the Championship Belt in the Glitz Pit), more nuanced combat (Superguard, more advanced Action Commands, the crowd, and Stylish Moves), and a better story.