I don't think that has anything to do with the hispanic vote.
The main reason they're easing up on the sanctions is because the Maduro government and the opposition led by Juan Gaidó are finally talking to each other again in order to try and pull the country out of the crisis that's still crippling it (and because the US need to get access back to the Venezuelan oil supply).