TBF, the Death Star is a planet killer. The loss of, what, a couple dozen fighters is pretty morbidly acceptable in a fight the rebellion had planned for. Poe turned what was supposed to be a diversionary feint into an impromptu assault on what was frankly an overrated Star Destroyer, one that cost the Resistance pretty much their entire space force.
So yeah, the cost v benefit is out of sync there.