Yeah, that’s true. But there are days when I don’t feel like writing at all, others I write four or five pages a day. And although there’s a lot I could write about, I’m trying to do a cyber/space opera that my best friend and I have been playing privately on IRC for 20 years.
Usually I wouldn’t try at all, but lately several friends and family members have advised me to try. Apparently, my writing style is not as bad as I feared. Finally, I have something I enjoy again. That’s the main thing. Since I am German, I am not able to translate it (alone) reasonably into English. But if the book is ever finished (as part of a larger series), I will pay a professional translator, because I would like to share it. ;-)