Heh, just realized a spinning unicorn horn is basically a spinning nail. X3
 

TENGEN TOPPA RARILAGANN

@clamz
 
Much thanks.
 
Also, Spike does the labor anyway.

It looks cute what Rarity’s ears do when her horn drills.

Drill Dozer ponies!

@clamz  
Ah, thanks.

Here’s a translation for you (right-to-left, as usual):
 
Title: Ability
 
Panel 1  
SB: Big sis, don’t you have some kinda ability related to your cutie mark like Fluttershy does?  
(Captions around Fluttershy say “Talking with animals” and “Doing the Stare”)  
R: An ability associated with my cutie mark?
 
Panel 2  
R: Ah, in that case, I have just one. It’s not a big deal, though.  
SB: What?! You do!? I wanna see, I wanna see!!!
 
Panel 3  
R: In order to mine for minerals more efficiently, my horn turns into a drill.  
SB: Scaaaary!!!!
 
Panel 4  
R: And of course, you can do it too, little sister.  
SB: It’s hereditary!!!?

@Fidozip  
What you wanna do is, what you gotta do’s just,  
Break the roof, then you’ll see the truth  
This is the theme of the G comin’ through baby!

@Dig Dug  
ROW ROW FIGHT DA POWAH

@Fidozip  
TOUCH THE UNTOUCHABLE BREAK THE UNBREAKABLE

@Sorait  
DO THE IMPOSIBLE, SEE THE INVISIBLE

@Fidozip  
ROW ROW FIGHT DA POWAH

YOUR DRILL IS THE DRILL WIL PIERCE THE HEAVENS

if i had to guess, i think it’s something along the lines of “fluttershy has a special ability in the stare related to her talent, so does rarity have one too” and thus the drill horn

@PonyPon  
ditto

Okay.
 
This has to have a translation.
 
I must have context.