Interested in advertising on Derpibooru? Click here for information!
Ministry of Image - Fanfiction Printing

Help fund the $15 daily operational cost of Derpibooru - support us financially!

Description

B站不让过审,我翻译了,我在B站叫UFO钢铁侠原视频在这里https://trixiebooru.org/images/3136070

suggestive196525 ai assisted1856 ai content5417 ai voice799 artist:bgm68 artist:fluttershyfann80085107 edit182644 fluttershy269432 pegasus546551 pony1717507 g42128702 animated133632 audio porn40 crossing the line twice183 female1919152 lyrics1438 mare818161 music5202 singing9082 text98853 translation3165 vulgar26435 webm29125 wings255469

Comments

Syntax quick reference: **bold** *italic* ||hide text|| `code` __underline__ ~~strike~~ ^sup^ ~sub~

Detailed syntax guide

ufolronman

rainbow
@Background Pony #734D
well I translate the video when I was prepare for the year‘s ending test,it was a little hurried I’m sorry about that.
I guess “class”->“典型”:in my opinion they are not the same meaning but play same role in here,people use Chinese can get the point
I add more Chinese words to show the whole meaning of the song,because translation is a likes Analytic poetry,add little content helps reader understand it.
“free” -> “自由”:Yes Yes I was wrong,My friend told me about it too,But I don’t wanna edit the video again,So here is my edited translation:“我不敢相信这种极致的爽感居然是’免费’的”
so that’s it in the video I use a lot’s of homophonic words to make it not so lascivious,China has very strict audit system,and I don’t wanna be so barefaced too
thanks for your patience
Background Pony #734D
@ufolronman
why not? an inaccurate translation is a bad translation.
even within just a few lines, here’s what i spotted:
“class” -> “正常”: simply wrong.
“thoughts” -> “想法”: what do you mean by “想法-赞”?
“free” -> “自由”: obviously, it’s not about being free, but about getting it for free.
“fat meat” -> “肥肉”: ..wat?
not gonna read any more of it. too literal and nonsensical.
牛腩面0122

猪肉牛腩面
非常好的视频😘😘😘使我的屁股旋转🤣🤣🤣瓷器人都非常好🥰🥰🥰爱来自龙的黑色液体😍😍😍
Posted Report
Background Pony #F366
我在不要🐍挑战中坚持了5秒,你快来试试吧!(dog)
Posted Report
Silly Pony - Celebrated the 13th anniversary of MLP:FIM, and 40 years of MLP!
Shimmering Smile - Celebrated the 10th anniversary of Equestria Girls!
Artist -
Lunar Supporter - Helped forge New Lunar Republic's freedom in the face of the Solar Empire's oppressive tyrannical regime (April Fools 2023).

^I^❤️^马^
?不要🐍挑战吗,看来我又输了呢
果然还是正规军好啊,翻译得是明明白白
Posted Report
ufolronman

rainbow
00:32秒处的“我简直不敢相信这就是自由的感觉”被西瓜提醒,应该是“这种极致的爽感居然是免费的”
Posted Report