@hjqBrony-CN  
吾辈？非也，不过是一般路过四流翻译罢了。

广州地铁官方？

@Background Pony #2D19  
I got this.
 
Necessary background: In Guangzhou Metro system, Line 2 and Line 8 used to operate as one line, probably due to one of them being too short a line. The splitting, or demoliton as the other translator called it, refers to when the two lines began to serve as two separate lines.
 
Fig.1: Before the splitting.  
(Rainbow Dash as Line 2, Zephyr as Line 4. Notw that the color marks for both lines are similar to the two ponies.)
 
Fig.2: During the splitting, Line 2 was down for three days.  
Zephyr: Rainbow!
 
Fig.3: After the splitting, Line 8 is in operation.  
Meadowbrook: So, you’re Mr. Breeze, right? I am Meadowbrook. I’m new here. Yoroshiku.  
Zephyr: Excuse me? I don’t know you.  
(请多关照 or yoroshiku, is a phrase originally from Japanese, which roughly translate to, Currently I am new to this place, or I haven’t met you before, but I hope that you would try and help me in the future and although this phrase I am using doesn’t contain a thank you, I am actually thanking you for the convenience you might grant me in the future)

@Background Pony #40FD  
Guangzhou metro’s meme  
I don’t live there, so I don’t really understand this.  
rainbow dash means”line 2”  
zephyr breeze means”line 4”  
meadowbrook means”line 8”
 
28 line before demolition  
(RD and zephy get toghther)  
28 line demolition, line 2 suspended for three days.  
(zephy:rianbow！)  
After the demolition of line 28,  
[Mage:Are you Mr. breeze?I’m the new comer meadrowboork,please take care of me in the future(I don’t know how to translate this)  
zephy:Sorry?Who are you? ]

@Background Pony #40FD  
No, try to learn Chinese because China will rule the world in the future.

Can someone translate this?