Uploaded by Background Pony #6BEF
700x525 PNG 182 kBInterested in advertising on Derpibooru? Click here for information!
Help fund the $15 daily operational cost of Derpibooru - support us financially!
Description
No description provided.
Tags
+-SH safe2176014 +-SH artist:pony quarantine1529 +-SH edit173155 +-SH oc948332 +-SH oc only688663 +-SH oc:amber rose (thingpone)430 +-SH oc:anon13923 +-SH oc:thingpone477 +-SH pony1604238 +-SH basket4455 +-SH cyrillic4481 +-SH dialogue93111 +-SH grass15373 +-SH looking up24064 +-SH mountain7622 +-SH open mouth237887 +-SH picnic basket812 +-SH russian6167 +-SH scenery10455 +-SH sitting92499 +-SH sky23177 +-SH talking10813
Loading...
Loading...
“О тех, к кому я пылала страстью, даже сумевших спастись”.
Yeah, puns don’t usually translate well.
Same thing as source, badly and literally translated into Russian.
ОП, http://www.correctenglish.ru/reference/idioms/old-flame/ и “the ones” - множественное, то бишь “и о тех кто смог убежать”.