Yo My Homeme

@HDPlayer
 
It wasn’t tagged separately at the time I made my comment.

@HDPlayer  
That English is The global idiom not mean everyone in The world want to talk English xd  
And English didn’t have translation to thinks like “celeste” :/

@Background Pony #2090  
it is. though i had to add spanish to my filters. which i’d never expect to do

Perhaps this should be tagged separately from the English version?

@patec  
doesn’t change the global status of english

@HDPlayer  
And yet there are more native Spanish speakers than English speakers.

but why? english is universal…

Pony de fondo…Bueeeno hehe

@Josedx9  

 
El problema es que esta simplemente “traducido” (como si usaras una buena version de Google Translate); pero no apropiadamente “localizado” [interpretar los dobles sentidos, frases hechas y expresiones; adaptandolos a la cultura de quienes van a leerlo en español].
 
Por lo general, saber en que paises se va a ver/leer ayuda a esto (ya que ciertos chistes en ingles son intraducibles, se los puede cambiar por otro totalmente distinto que transmite la misma idea).  
-> Por ejemplo, dado que Twilight esta en celo, en vez de tratar de usar “caliente/in_heat” una mejor localizacion seria “cachonda/randy” (cambiando la referencia de “calor en la cocina” por “a punto de hervir” o algo asi).

Is this posted with permission? I’m skeptical

@Background Pony #A3CC  
The original comic is already in English. https://derpibooru.org/tags/comic-colon-display+of+passion for all of it, https://derpibooru.org/1420441?q=comic%3Adisplay+of+passion for this specific one

Translation somebody? pls

buajajaja

Si bueno, pero tiene algunos errores de traducción, seria bueno arreglarlos xd  
Buen trabajo de todas formas