Uploaded by BackgroundLoL 
1699x2124 JPG 1.69 MB
Interested in advertising on Derpibooru? Click here for information!
Help fund the $15 daily operational cost of Derpibooru - support us financially!
Description
artist description:
ぽにーつめあわせ
シマーちゃんがいっぱい！！トワシマとかシマトワもあるよ。後ろにちょいえろ。
translation (by Yet One More Idiot and Background Pony #DF85):
“Pony Package!
A lot of Shimmer! There are also Twilight/Sunset pairings. Check inside
Tags
+-SH safe2174131 +-SH artist:ku_rimo87 +-SH artist:藻の生えた栗20 +-SH sunset shimmer79116 +-SH human245394 +-SH equestria girls255827 +-SH equestria girls series40547 +-SH g42028795 +-SH abstract background24132 +-SH anime7575 +-SH armpits46951 +-SH arms in the air1052 +-SH breasts390963 +-SH busty sunset shimmer8178 +-SH cleavage46689 +-SH clothes634381 +-SH cute265722 +-SH cutie mark on clothes5955 +-SH female1802495 +-SH geode of empathy3866 +-SH jewelry113042 +-SH leather3244 +-SH leather vest284 +-SH looking at you259254 +-SH magical geodes11629 +-SH nail polish11606 +-SH necklace32344 +-SH open mouth237488 +-SH open smile31227 +-SH sexy45988 +-SH shimmerbetes5248 +-SH shirt40418 +-SH skirt55538 +-SH smiling397361 +-SH smiling at you25268 +-SH solo1425917 +-SH stupid sexy sunset shimmer1599 +-SH vest5931
Loading...
Loading...
Thanks for the improved translation, I’ll update it!
Cool, I’ve learnt something new today! ^^
The usual Japanese transliteration of Sunset Shimmer is サンセットシマー or Sansetto Shimaa.
Wouldn’t it be Sunseto Shimmeru?
That makes much more sense, thank you!
Yes, I realised the machine translation was a load of horsefeathers, but I didn’t really have any idea where to start making corrections to it. xD
Machine translation is usually a bit inaccurate. The translation refers to Twilight/Sunset shipping images included inside the Pixiv gallery with “トワシマ” or “シマトワ” being the name of the shipping.
Roughly translated, it’s more like-
“Pony Package!
A lot of Shimmer! There are also Twilight/Sunset pairings. Check inside.”
I must admit, I didn’t really understand the translation very much. xD
Thanks for the translation! (>^_)> <(.^<)
I certainly wouldn’t mind getting behind this lovely vision of Sunny Shim. :D