Interested in advertising on Derpibooru? Click here for information!
Ponies Online! - April 13-14

Help fund the $15 daily operational cost of Derpibooru - support us financially!

Description
safe2164836 artist:uotapo1101 diamond tiara11783 fluttershy257398 ocellus6778 silver spoon7515 silverstream7682 twist3131 classical hippogriff6385 earth pony442204 hippogriff13498 pegasus492564 pony1592700 g42016934 comic134906 female1792341 filly96806 fujoshi58 fujoshy13 glasses88069 hearts and hooves day2903 implied gallus98 implied lesbian4713 lesbian117159 mare734804 otakushy102 present8889 seiza17 ship:silvertiara535 shipper on deck1666 shipping252894 speech bubble38680

Comments

Syntax quick reference: **bold** *italic* ||hide text|| `code` __underline__ ~~strike~~ ^sup^ %sub%

Detailed syntax guide

Background Pony #F0BB
I love this couple please fluttershy do more…if it’s not a bugger y////y[cover eyes while blushing] sorry~count ziltromon
A Non Man
Speaking Fancy - Badge given to members that help with translations

Don't Call Me Brony
I originally linked the version I posted to Uotapo’s Twitter account, but just changed it to an Imgur link. If Sor wants to merge this in to replace the other translation, be my guest.
A Non Man
Speaking Fancy - Badge given to members that help with translations

Don't Call Me Brony
Okay, it’s mostly a good translation till you reach that final panel.
 
「あぁ、ダメだガーラス。こんなところで。。。」  
“Oh, Gallus, no! Not there…”
 
「先生!新作楽しみにしてます!!」  
“Teacher! We’re looking forward to your new work!!”
 
That line of dialogue Fluttershy is saying is literally “Oh, no, Gallus. In a place like this…” However, the “In a place like this…” is kind of a trope in romance comics. Considering how the comic Twist has is a lewd Yuri manga and that the speaker in the one being drawn is saying “Oh, no!” usually indicates that she’s being touched in her privates. So, a little translation finesse is required.
 
The other mistake is reading 先生 (sensei, teacher) as 先輩 (senpai, senior).
genervt
Lunar Supporter - Helped forge New Lunar Republic's freedom in the face of the Solar Empire's oppressive tyrannical regime (April Fools 2023).
Non-Fungible Trixie -
Preenhub - We all know what you were up to this evening~
My Little Pony - 1992 Edition
Wallet After Summer Sale -

DUSTY IS BEST CAPTAIN
Twist is in trouble now.  
(I demand more Diamond Tiara and SilverSpoon).
 
Gallus does it again.  
full
Background Pony #EC3A
There seems to be a mistranslation in the last panel. ガーラス (GAARASU) should probably be “Gallus,” not “Girls.”